AI is allang niet meer weg te denken uit het bedrijfsleven, al helemaal niet als het gaat om vertalingen. Er is in dat kader ook al veel geschreven over beveiliging van informatie, beheer van AI-systemen en eindverantwoordelijkheid bij inzet van AI, met name bij vertalingen in de juridische sector.  

Vaak komen dat soort artikelen van de hand van ‘tegenstanders’ van AI, dus van partijen die het risico lopen te lijden onder de AI-revolutie. Ook wij hebben als leverancier van vertaaldiensten met enige regelmaat gewezen op de al dan niet verborgen gevaren van de inzet van vertaalengines.  

Maar omdat wij van WC-eend natuurlijk WC-eend adviseren, is het prettig om te zien dat ook bedrijven die van AI profiteren wel eens een vermanende vinger opsteken. Het onderstaande artikel van onze eigen juridische adviseurs @DarwinGrayLLP waarschuwt voor een vijftal verborgen gevaren van het gebruik van vertaalengines. Dus mocht u het van ons niet aannemen, wellicht dan van peers uit de branche..? 

https://www.darwingray.com/5-hidden-dangers-of-using-ai-to-draft-contracts-a-cautionary-guide-for-businesses/ 

#LegalTranslation #AI #Compliancy #riskmitigation #AI #hybridtranslation #Translationagency #languageserviceprovider #Languageindustry