juridischjuridische tolkdienstenlanguage servicesLanguage Translation Serviceslegal translationlspTaaldienstentranslation servicesVertaalbureauVertaaldienstenVertaling
A-, B- en C-talen in de tolkwereld
14 December 2022
Handig om te weten voor de volgende meertalige vergadering, zitting of conferentie; tolken verdelen hun taalkennis op de volgende manier:
- A-taal: de moedertaal van de tolk of de voornaamste actieve taal die gelijkwaardig is aan de moedertaal.
- B-taal: de andere actieve taal die de tolk perfect beheerst.
- C-taal: de passieve taal die de tolk perfect begrijpt maar waarin de tolk niet werkt.
Een tolk kan tolken vanuit de A-, B- en C-taal en tolkt alleen naar de A- en B-taal.
Het is voor ons belangrijk om te weten wat het beoogde doel is van een tolkopdracht. Met deze informatie kunnen wij adviseren welk niveau van tolken het best bij uw behoefte past en of we uit de voeten kunnen met een reguliere tolk of een premiumtolk.
Neem contact met ons op bij de volgende vergadering, zitting of conferentie. We zijn u graag van dienst.
#accentua #interpreting #multilingual #languageservices #translationagency #interpretors #legaltranslationservices