Compliance in AI-vertalingen

AI is niet meer weg te denken uit het bedrijfsleven, zeker niet als het gaat om vertalingen. De discussie over de inzet van AI in vertalingen gaat echter verder dan alleen snelheid en kosten; het raakt fundamentele aspecten zoals informatiebeveiliging, beheer van AI-systemen en eindverantwoordelijkheid. Dit geldt in het bijzonder voor de juridische sector, waar de impact van een fout potentieel enorm is. 

Vaak worden de gevaren van vertaalengines belicht door partijen die wellicht als ‘tegenstanders’ van AI worden gezien. Het is daarom waardevol om te zien dat ook bedrijven die van AI profiteren op de verborgen gevaren wijzen. Zo waarschuwen onze juridische adviseurs @Darwin Gray LLP voor specifieke risico’s bij het gebruik van vertaalengines, bijvoorbeeld voor het vertalen van contracten. 

Dit sluit naadloos aan bij het cruciale, niet-onderhandelbare aspect van compliance. Naarmate bedrijven wereldwijd uitbreiden en teams in verschillende landen onboarden, is de vraag: waarom besparen op vertaalkosten als dat potentieel desastreuze gevolgen kan hebben voor compliance-kritieke content? Of u nu actief bent in HR, Finance, Data Security, Health & Safety of productie, compliance is overal essentieel..! 

Slechte vertalingen bij compliance-gevoelige teksten zijn een significant risico. Het gaat niet alleen om het begrijpelijk maken van informatie, maar om het waarborgen van wettelijke naleving en het vermijden van boetes of juridische problemen. 

Wij adviseren om een geïnformeerde beslissing te nemen, waarbij de risico’s, kansen en kosten goed worden afgewogen. Besparen op vertaling mag nooit ten koste gaan van uw compliance. 

#Accentua #Translation #Translationservices #LSP #Translationagency #Languagesolutions #AI #AiinTranslation #Legaltranslation #Legaltranslationspecialists #compliance #globalexpansion