#eLearning cursussen: vertalen of lokaliseren?

Hoe ver wil je in het kader van #eLearning gaan met je #lokalisatie? Hoogwaardige #vertaling van A naar B om eenvoudig cursusmateriaal toegankelijk te maken? Of wil je nog dieper gaan door het cursusmateriaal af te stemmen op de specifieke cultuur of markt van uw leerpubliek?

Bij #Accentua vragen onze klanten ons steeds vaker om ons daadwerkelijk te verdiepen in de inhoud en lokalisatievereisten en rekening te houden met onderliggende #taalkundige, zakelijke en culturele nuances. Denk hierbij aan spreekwijze, munteenheid, jargon en wetgeving, maar ook aan tal van andere variabelen zoals cultuur en maatschappelijke correctheid.

Het team van Accentua benadert elk project dus vanuit een adviserende benadering en stelt de vragen die nodig zijn om tot een optimaal vertaalresultaat te komen. #letstalk #accentua

#lerenenontwikkelen #digitaalleren #vertaalbureau #vertaaldiensten #taaldienstverlener #taaloplossingen #globalbusiness #actiefluisteren